arkadasım bidahaki ligte seni yine aramızda görmek istiyoruz lig adını ben sana veririm büyük ihtimal italya ligi acacağız matı seri a olabilir v
Can someone translate this Turkish (that's what it seems to me) message to me?
Four answers:
Ipek K
2009-05-17 00:49:39 UTC
My friend, we would like to see you in the next league with us. I will give you the name of the league. We will most probably open an Italian league. It may be a "mati" (doesn't have a Turkish meaning) A series.
Leprechaun
2009-05-18 13:58:40 UTC
excuse the ladies who translated "serie A" as a series LOL.
Dear ladies, serie A is Italian premier division of football.And these guys are probably playing an online football manager game.
You can answer back:
"Tamam, bir sonraki liginize katılmayı çok isterim"
anonymous
2009-05-18 17:15:25 UTC
Dear friend, serie A is Italian premier division of football.And these guys are probably playing an online football manager game.
animals123
2009-05-17 06:11:27 UTC
yeah that's turkish.
My friend, we would like to see you in the previous league with us, I'll tell you the name of the league, there is a great chance that it will be the italian league, it might be a series.
Hope that helps
ⓘ
This content was originally posted on Y! Answers, a Q&A website that shut down in 2021.